Creditliste

Instruktør Helle Toft Jensen

Producer Signe Byrge Sørensen

Klip Niels Pagh Andersen

Fotografi Helle Toft Jensen, Serigne Drame, Jean Diouf

Line producer Fatoumata Kandé Senghor, WARU Studio

On-line og farvekorrektion Rude Trangbæk

Lyddesign Bjørn Vidø

Musik Bjørn Vidø (Strenge), Emil Jensen (Trompet), Adrian A.S. Nielsen (Trommer)

Assistenter Korthe Lund, Marianne Hougen-Moraga

Research/Produktionshjælp Amadou Sene, Moussa Sene Absa, Ngagne Sene Absa

Medvirkende Jean Marie da Silva (Jeannot), Abdou Karim Ndiaye, Birane Faye Diverse medvirkende i Popenguine og Bruxelles

Foto Sonja Iskov

Grafik Celluloid

Oversættelse Abdou Aziz Fall

Danske tekster Dansk Video Tekst

Produktion SPOR MEDIA

Co-produktion Arte, NDR, YLE Coproductions

Produceret i samarbejde med TV2 Danmark, RTBF, ETV,TSR

Produceret med støtte fra Det Danske Filminstitut, The European Comisssion, DG Development, DCCD, Undervisningsministeriet, Danida