Aperçu du site – version française (normalsidetal 70,1)

1 Le Sénégal 8,8 ns
1.1 Le Sénégal 2,3 ns
1.2 Base de données 2,1 ns
1.3 Géographie 2,1 ns
1.4 Politique et économie 2,3 ns

2 Popenguine 7,6 ns
2.1 Popenguine 2,1 ns
2.2 Les pèlerinages 2,9 ns - autentisk tekst
2.3 L´hôtel 2,5 ns - teksten læses op

3 Les personnages 30,1 ns
3.1 Birane - présentation 1,6 ns - teksten læses op
  Birane - dialogue du film 2 ns
3.2 Jeannot – présentation 1,6 ns - teksten læses op
  Jeannot – dialogue du film 9,3 ns
3.3 Karim – présentation 1,5 ns - teksten læses op
  Karim – dialogue du film 1,5 ns
3.4 Les femmes du village 3,3 ns – autentisk tekst, teksten læses op
  Les groupements féminins à Popenguine 3,3 ns
  De la confrontation à la collaboration 3,1 ns – autentisk tekst
3.5 Les jeunes 1,0 ns - teksten læses op
3.6 Les notables 0,8 ns - teksten læses op
3.7 Les employés de l'hôtel 1,2 ns - teksten læses op

4 Thèmes 19,5 ns
4.1 Pêche 1,4 ns - autentisk tekst
4.2 Agriculture 4,2 ns - autentisk tekst
  La cueillette 1,6 ns - autentisk tekst
4.3 Tourisme 5,7 ns - autentisk tekst, teksten læses op
4.4 Eco-tourisme 1,8 ns
4.5 Les blancs 2,1 ns – teksten læses op
4.6 Quel développement 2,6 ns

5. Le film 4,1 ns
5.1 Le film 0,9 ns
5.2 Crédits
5.3 Première mondiale à Popenguine 3,2 ns